Lagu “Sluku-Sluku Bathok”

Para ulama dan dai dahulu dalam berdakwah menggunakan cara-cara yang unik dan kreatif dalam menyampaikan pesan dakwah yang akan disampaikan. Salah satunya melalui syair Jawa berikut ini yang telah ladzim dimainkan sejak masih anak-anak di tanah Jawa.

Siapa sangka bahwa dalam Syair Jawa tersebut berasal dari bahasa arab dan mengandung ajaran tauhid di dalam syairnya. Syair Jawa yang berjudul Sluku-Sluku Batok ini dibuat oleh Sunan Kalijaga dimana beliau termasuk salah satu dari 9 Wali yang menyebarkan islam di tanah jawa. Berikut Dibawah ini lagu SLUKU-SLUKU BATOK:

1. Bahasa Jawa/Original

  • Sluku-sluku bathok
  • Bathoke ela-elo
  • Si Rama menyang Sala
  • Leh-olehe payung motha
  • Mak jenthit lolo lobah
  • Wong mati ora obah
  • Nek obah medeni bocah
  • Nek urip goleka dhuwit

2. Bahasa Indonesia

  • Ayun-ayun kepala
  • Kepalanya geleng geleng
  • Si bapak pergi ke Solo
  • Oleh-olehnya payung mutha
  • Secara tiba-tiba begerak
  • Orang mati tidak bergerak
  • Kalau bergerak menakuti orang
  • Kalau hidup carilah uang

3. Bahasa Sesungguhnya (Bahasa Arab)

  • Usluk-Usluk Bathnaka (Jalankan terus Hatimu)
  • Bathnaka Laa ilaaha illaLlah (Batinmu bersuara Laa ilaaha illaLLah)
  • Sirru Ma’a man Shalla (Rahasia itu ada di dalam orang yg rajin Shalat)
  • Allahu Faaizun Man Thabaa (Allah itu seneng bgt sm orang Yang Taubat)
  • IttahidziLlaha Rabba (Maka jadikan Allah Tuhanmu)
  • Man Maata Ro’a Dzunuubah (Orang kalo dah mati kelihatan deh dosanya)
  • Dzunuubah Dayn Yaghillu Yadaahu (Kalau punya dosa hutang, terlilitlah tanganmu)
  • Rattibil Qalbi bil Qauli Tsaabit (Tetapkan hatimu dengan kata2 yang Tsabit/Haq)

Inilah yang dijadikan Sublinal Message [Pesan Tersembunyi] oleh Sunan Kalijaga dalam Syair Jawa tersebut. Berikut gambar jelasnya sebagainya yang diunduh dalam akun media sosial facebook milik Khadim Al-Ghorsiqi:

image

Semoga Bermanfaat

Sumber

  • ^http://serambiminang.com/2015/08/syair-jawa-ini-ternyata-mengandung-pesan-tersembunyi-ajaran-tauhid.html/
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s